التجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي في الصينية

• 世界海洋环流实验

• "التجربة العالمية لدمج البيانات المتعلقة بالمحيطات" في الصينية    全球海洋数据同化实验
• "التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء" في الصينية    全球能量和水循环试验
• "تجربة طبوغرافية تتعلق بدورة المحيطات" في الصينية    海洋环流测绘实验
• "تجربة طبقة المياه السطحية المحيطية" في الصينية    海洋混合层实验
• "المؤتمر الدولي للدراسات المتعلقة بالقناة التي تربط بين المحيطين" في الصينية    国际洋际运河研究大会
• "الدراسة العالمية المشتركة المتعلقة بانسياب تيارات المحيطات" في الصينية    联合全球海流研究
• "حلقة العمل المتعلقة بمعايير المحاسبة في البلدان العربية" في الصينية    阿拉伯国家会计标准讲习班
• "اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات" في الصينية    海洋科学方案秘书处间委员会
• "إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة" في الصينية    关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة للعمال ذوي المسؤوليات الأسرية بالنسبة لبلدان مختارة في آسيا ومنطقة المحيط الهادىء" في الصينية    关于特定亚洲及太平洋国家中有家庭责任的工人享受机会平等和待遇平等的讨论会
• "المركز الدولي للمراجع والمعلومات المتعلقة بالتربة" في الصينية    国际土壤参考资料中心
• "المشاورة العالمية المتعلقة بالمياه المأمونة والمرافق الصحية للتسعينات" في الصينية    1990年代安全饮水与卫生问题全球协商会议
• "حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية" في الصينية    亚太空间技术和应用多边合作讲习班
• "الاتفاقية المتعلقة بمراقبة التجارة الدولية بالأسلحة والذخيرة والمعدات الحربية" في الصينية    监督国际武器弹药和作战工具贸易公约
• "التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية" في الصينية    关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议
• "ندوة المنظمات غير الحكومية لآسيا ومنطقة المحيط الهادىء المتعلقة بدور المرأة في التنمية" في الصينية    亚太非政府组织妇女参与发展问题专题讨论会
• "المشاورة العالمية المتعلقة بالطفلة" في الصينية    全球女童问题协商
• "المبادرات المتعلقة بمؤشر قابلية التأثر والتكيف من النوع 2 لبلدان المحيط الهادئ" في الصينية    脆弱和调整 -太平洋类型2倡议
• "الحلقة الدراسية المعنية بالمحاسبة المتعلقة بالتنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展会计讨论会
• "البحث والرصد المتعلقان بديناميات النظم الإيكولوجية المحيطية العالمية" في الصينية    全球海洋生态系统动态研究和监测
• "عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛ عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالمحيطات" في الصينية    联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程
• "الوثائق المتعلقة بالموضوعات السكانية في آسيا والمحيط الهادئ وسائر أنحاء العالم" في الصينية    亚太及世界人口专题文件
• "الإعلان المتعلق بالتجارة الإلكترونية العالمية" في الصينية    全球电子商务宣言
• "التجربة العالمية الأولى للبرنامج العالمي لأبحاث الغلاف الجوي" في الصينية    大气研究方案第一次全球试验
• "التجربة الدولية للوصل بين المدارس" في الصينية    国际校际交流计划

• وهناك نشاطان يجري تنفيذهما وهما التجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي وبرامج دراسة المحيطات المدارية والغﻻف الجوي العالمي.
  两项正在开展的活动是世界海洋环流实验和热带海洋与全球大气实验计划。
• وتستند دقة أخذ العيـّنات المـُوصى بها إلى معايير كل من التجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي والبحوث المتعلقة بتغير المناخ والتنبؤ به، على ألا يتجاوز تباعد محطات أخذ العيـّنات 50 كيلومتراً.
  建议的取样精度是以世界海洋环流实验及气候多变性和可预报性(CLIVAR)标准为依据，站距不超过50公里。
• وسيشمل التعاون الأوثق مع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أيضا التجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي والتي توسعت لكي تضم التفاعلات بين الجو والجليد والمحيطات في المناطق الجنوبية.
  与海委会的更为紧密的合作将包括海委会的世界海洋环流试验（环流实验），该试验已经扩大到包括南部纬度地区大气 -- -- 冰层 -- -- 海洋的相互作用。
• أما المشاريع الحالية فهي التجربة العالمية المتعلقة بالدوران المحيطي (WOCE)؛ ودراسة تغير المناخ والتنبؤ به (CLIVAR)؛ والتجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء (GEWEX)؛ ومشروع دراسة عمليات (الستراتوسفير) ودورها في المناخ (SPARC)؛ ودراسة النظام المناخي للمنطقة القطبية الشمالية (ACSYS)؛ ومشروع المناخ والغلاف الجليدي (CLiC).
  目前的项目包括世界海洋环流实验（海洋环流实验）；气候多变性和可预报性研究；全球能源和水循环实验；平流层过程及其对气候的作用项目；北极气候系统研究；气候和冰雪圈项目。